Given a Gmail contact with a P.O. Box instead of a Street value in his/her address, em Client does not display the P.O. Box information in the Contact window.
Thank you for reporting - we will try to add it as soon as possible.
Just an update: it looks like eM Client actually removes the P.O. Box information from the server.