Notification Sound - Where is it coming from?

An incoming message arrives while the eM Client window is minimized. When I click the eM icon in the taskbar to open the window, a “ding” sound is heard. I checked my notification settings, and every entry has the sound turned off. What is causing this sound, and where can I turn it off?