Ok have a look at this thread for some help with that issue V11 sub-icon doesn't disappear from the taskbar as sounds related to your mail notification issue.
If it doesn’t help then update that thread being there is some other users in there as well that had that similar problems.