When I set a category on an email message, clicking category again does nothing. If I want to add a second category, I have to select a different message, then select this message again.
It has been already solved. You can expect this fix in the next version.