Steps to create the problem:
- Use search to find messages and then highlight a number of messages
- Click on Move to Folder button in toolbar or right-click and select Move to Folder
- Choose a new Folder
The messages get copied to the new folder but they do not get moved. In other words, they stay in the Inbox. What I have noticed is that after the Move to Folder, the messages belong to the Inbox Category as well as the Category for the new Folder.
I am using eM Client on my GMail account. I am running version 7.0.26453.0 which at the time of writing this post was the most current.
This was not a problem prior to upgrading to version 7 a few weeks ago.