I know it’s not currently possible to mark unread emails with a different colour using a view the way outlook does, but using a rule which is not ideal.
It would be a good idea to allow people to create views as outlook does. For me this works as I can mark emails with specific subject or content so they are easy to spot and to mark unread emails with red for example which then changes to the normal colour you specified after reading.