Unfortunately there is no way how to fix it currently. It is caused by Chromium component we use for displaying email messages. The version of Chromium we currently use does not support styling of wide scrollbars (only for narrow ones). With the upcoming version 11 we will start using the most recent version of Chromium where this should be possible.