Mac version crashes when setting password

Mac, 8.0.3494, i7 2.6Ghz MacBook Pro.

When I try to password-protect em Client (Prefs -> Password Protection), the program crashes and along the way always (!) corrupts its password database.