It seems that some of my mails in the in-tray has disapeared- after update yesterday.

How can I recreate ?

If you login to your email account using the provider’s web interface, are the messages still there?