No, currently we don’t have Italian translation.
Note: Any people willing to translate eM Client are welcome to contact us. The necessary tools are available at http://www.emclient.com/localization
If someone is still interested I’ll probably have to do the italian translation for a customer. In case Ill eventually upload the result.