There should be a way to set individual keywords for the “there is no attachment” notification.
For me, i often write something like “here are your files” and would like to set “here” as a keyword. I don’t know whether or not that is useful to others but i could imagine it could also be great for languages that are not commonly translated.