Maybe it has always been there and I have not paid attention, but I now notice that it says Not Encrypted at the top of my Inbox list. Is this significant and should the message be there ?
I guess you have sorted the message list by Encrypted.
Just click on the word Encrypted and change it back to Received.