if I send mail from my provider's web page, how can that sent mail get synced with eM client?

My e-mail provider is Spectrum (previously known as Time-Warner).  I’ve got eM client syncing the inbox, but if I send mail from the Spectrum web interface, what I send doesn’t sync to my eM Client.  Is that possible and if so: how?