How do I get messages in Server Inbox to Local Inbox?

Hello Nick,
you can just select your messages (CTrl+A to select all, or Ctrl or Shift to choose just some) and then simply drag them to your local folders.

Regards,
Olivia