How do I change my ATT.net email password in emclient?

The limit of the Free License applies to email accounts. Have not tried it in ages, but it used to be that you could have 2 email accounts, and any number of calendar/contacts etc.

What version of eM Client are you using EJP? The option to disable an account was removed with the release of version 7.