How can I delete the local copy of messages downloaded to my computer for offline browsing, to free up space?

Initial setup
2

Hello,

You can use the archiving function in Tools>Settings>Mail and archive messages older than X number of days. You can then move these messages to a different location or an external drive to save disk space.

Hope this helps.

-Dave