I downloaded eM version 4.0.15145.0 a couple days ago, and it’s having trouble uploading my gmail inbox subfolders to gmail. I get this error message in the Operations popup window:
“[IMAP] Uable to upload message “xyz” to folder “Inbox/sales”. ([TRYCREATE] No Folder Inbox/sales (Failure))”
It did download the email from gmail to eM in my subfolders with no problem.