Fehler bei Erstellung von Unterordner

Guten Tag, ich versuche in meinem Mail-Archiv einen neuen Unterordner zu erstellen, bekomme aber eine Fehlermeldung. Die nicht akzeptierten Unterordner lassen sich aber auch nicht löschen.
Hat jemand einen Tipp?
Gruß und Dank,
E. Kraus

I think a clue is in your screen-shot: Quota exceeded. Number of mailboxes exceeded.

Looks like your provider limits the number of folders you can create. Your best bet is to contact T-Online and ask for their assistance.