Hi, I’ve found 4 errors with the french translation.
On the top of emclient you have the option watch reply, in french “surveillez les réponses” in first in the end of “surveillez” it’s not e Z but a R (surveiller it’s correct) and also you have 2 times de same text “m’avertir s’il n’y a pas une réponse”
A another error with the right clic
For facility I copy 4 screenshots with the good correction/differences
Have a good day
Thank you for reporting, we’ll fix it as soon as possible.
I forgot one… when you are in the folder “watch reply” on the top it’s a similar error.
I copy a printscreen for facility 
Have a good day
Unfortunately despite the update the errors in French aren’t corrected 
It should be corrected in version 8.1.1060, which is now available for download:
https://www.emclient.com/dist/v8.1.1060/setup.msi
Once again, thanks for reporting it.
Perfect, all is fine !
we can close this topic 