error, can't send mail but mail does arrive

I get the error message

MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden

this happens when sending a mail from em client to any mail adress. The do seem to arrive tho.
This way I can never be sure it it has gone though.

 15:14:26 Online toestand: gewijzigd in online vanwege NetworkAvailability
15:14:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:14:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:14:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:14:32 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:14:32 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:14:32 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:32 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:14:39 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:14:53 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Drafts
15:14:53 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:14:56 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:14:58 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/giepmans
15:14:59 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:15:25 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:15:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:19 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:16:20 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:18:08 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:18:08 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:18:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:18:52 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:18:57 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:18:57 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 Online toestand: gewijzigd in offline vanwege Restriction , forcedOffline is waar
15:19:38 Online toestand: gewijzigd in online vanwege Restriction
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:19:38 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:19:39 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:19:39 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:19:39 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:19:59 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Trash
15:19:59 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:20:01 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Junk
15:20:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:24:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:24:28 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX/Concepten
15:24:28 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX/Concepten
15:34:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:35:09 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Drafts
15:35:10 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:35:29 telenet mail [IMAP]  MailClient.Accounts.ConnectionException:
15:35:29 (Connection terminated)
15:35:29    bij MailClient.Protocols.Imap.ConnectionPoolEntry.SelectFolder(Folder value, Boolean force)
15:35:29    bij MailClient.Protocols.Imap.ConnectionPool.AcquireConnection(Folder mailFolder, Boolean idle, Boolean forStore)
15:35:29    bij MailClient.Protocols.Imap.Synchronizer.FolderInfo.CreateConnectionContext()
15:35:29    bij MailClient.Protocols.Imap.Synchronizer.SynchronizeMessagesCommand.ExecuteInternal(WorkerStatus status)
15:35:29    bij MailClient.Protocols.Imap.Synchronizer.ImapCommand.Execute(WorkerStatus status)
15:35:29    bij MailClient.Commands.Command.Process(WorkerStatus status)
15:35:37 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/2dehands
15:35:38 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:35:41 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/Eric
15:35:42 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:35:44 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/dropbox
15:35:45 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:35:45 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/hilde keteleer
15:35:46 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:35:50 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:35:50 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:35:50 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:35:50 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:35:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:35:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:35:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:35:51 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:36:28 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Drafts
15:36:29 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:36:29 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:36:30 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:36:30 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:36:31 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:36:39 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:36:39 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:36:59 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:37:54 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Drafts
15:37:54 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:40:08 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:40:08 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:40:12 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Drafts
15:40:12 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:40:28 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:40:29    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:40:29 "
15:40:29   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:40:29    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:40:29 "
15:40:29   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:40:29 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:41:34 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:41:34 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:41:40 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:42:21    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:42:21 "
15:42:21   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:42:21    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:42:21 "
15:42:21   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:42:21    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:42:21 "
15:42:21   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:42:21 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:43:00    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:43:00 "
15:43:00   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:43:00    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:43:00 "
15:43:00   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:43:00 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:43:36    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:43:36 "
15:43:36   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:43:36 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:44:26    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:44:26 "
15:44:26   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:44:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX/Concepten
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het downloaden: Voor map telenet mail/INBOX
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het downloaden: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:44:27 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:44:45 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:44:45 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:44:45 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:44:45 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:44:55 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:44:55 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:45:33    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:45:33 "
15:45:33   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:45:33 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:45:33 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
15:45:34 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
15:46:33 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:46:33 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:48:44 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:48:45 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:48:45 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:48:45 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:48:45    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:48:45 "
15:48:45   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:48:45 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:48:45 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:48:45 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
15:48:45 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
15:50:49 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:50:49 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:50:49 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:50:50 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:50:52 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:50:52 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:50:58 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:50:58 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:50:58 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:50:58 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:50:58 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:50:58 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:50:58    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:50:58 "
15:50:58   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:50:59 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:50:59 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:50:59 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
15:50:59 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
15:53:14 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:53:15 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:53:15 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…
15:53:15 telenet mail [IMAP]  Berichtdeel aan het downloaden…: Gereed
15:53:25 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:53:25 telenet mail [IMAP]  Berichtvlaggen aan het synchroniseren: Gereed
15:53:50 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:53:50 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:54:26    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:54:26 "
15:54:26   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:54:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX/Concepten
15:54:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
15:56:15    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
15:56:15 "
15:56:15   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
15:56:15 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
15:56:15 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
15:56:16 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
15:56:16 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
15:56:16 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
16:03:43    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
16:03:43 "
16:03:43   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
16:03:43 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
16:03:43 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
16:03:43 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
16:03:43 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
16:03:43 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
16:04:26    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
16:04:26 "
16:04:26   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
16:04:26 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/boekscout
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/foto’s
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties houb houb
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/reacties karaat
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Concepten/uitgevers
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/INBOX/Concepten
16:04:26 telenet mail [IMAP]  Submappen aan het synchroniseren: Gereed
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Aan het verbinden: Met telenet mail
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Verbonden: Met telenet mail
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Berichten aan het verzenden: Adres van geadresseerde ‘vandenbussche.wouter@gmail.be’ werd niet geaccepteerd vanwege de volgende reden:
16:11:44    "5.1.1 mail for gmail.be is undeliverable, try gmail.com
16:11:44 "
16:11:44   MailClient.Storage.Application.ItemOperationException: Kan bericht (E-mailgeadresseerde is niet geaccepteerd door de server.) niet verzenden
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Van telenet mail
16:11:44 telenet mail [SMTP]  Verbinding verbroken: Gereed
16:11:44 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Naar map telenet mail/Sent
16:11:44 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Voor map telenet mail/Sent
16:11:44 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het uploaden: Gereed
16:11:44 telenet mail [IMAP]  Berichten aan het synchroniseren: Gereed

Hello Gaultier,

Thank you for including the log. Gmail has problems with the address @gmail.be, asking it to be changed to gmail.com Could you please see how is your account set up (Menu -> Tools -> Accounts)  and change the instances of @gmail.be there?

Could you please also tell us what version you use (Menu -> Help ->About)?

Thank you,
Maurice

Closing other mail programs and restarting em seemed to resolve this issue