Hello, I use the Russian language in messages and I have a problem with some letters. Message in the subject the UTF-8 is not displayed correctly. When the receiver gets a letter, its subjects topic looks as a coded text, lke this:
I tried to reproduce the issue but I receive the emails with Russian subject correctly displayed at my end. Could you please send me such email to [email protected] so I can test the issue?
Thank you.
There was a question about the sender’s name displaying incorrectly, and Olivia commented that it was because of a server issue. Could this not be the same?
IBM Domino Release 9.0
All email clients display subject correctly (Mozilla Thunderbird, Outlook).
If i save message to eml-file and open it in eM Client, then subject has a different view:
MIME-Version: 1.0 Received: from mail.orenpay.ru ([192.168.126.31]) by mx-notes.orenpay.ru (IBM Domino Release 9.0) with SMTP id 2018080211441973-183975 ; Thu, 2 Aug 2018 11:44:19 +0500 From: [email protected] To: [email protected] Subject: Тестовое сообщение Date: Thu, 2 Aug 2018 11:44:19 +0500 Message-ID: <of5cda8207.8d42f9c5-on452582dd.00250475>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
X-MIMETrack: Itemize by SMTP Server on MX-NOTES/GOROD(Release 9.0|March 08, 2013) at
02.08.2018 11:44:19
Тестовое сообщение</of5cda8207.8d42f9c5-on452582dd.00250475>