eM Client keep synchronizing subfolders (gmail account) but never ends.

Hi, I will need your IMAP logs, go to tools - settings - advanced, check IMAP under your account, apply and restart eM Client.
Synchronize with the server and after that use “send logs…” to galis@emclient.com together with this topic’s URL in subject.

Then you can turn logging off.