You will need to disable the Categories bar in any folder that doesn’t show this. To do that right-click next to the categories tabs and choose Category Tabs > Hide Categories bar.
You will find other settings for that in Menu > Settings > Mail > Categories:
