Delivery and Read receipt requests don't appear to work

Have been able to ‘mark’ a message for both read and delivery receipt requests, but that mark doesn’t show up anywhere, doesn’t appear in message properties, and to all appearance is totally non-functional.

Am I doing something wrong, or is truly busted?