Deletions from Inbox come right back to the Inbox

Deleted messages from the Inbox come right back again into the Inbox. This happens often.

Doesn’t answer your question, but I’ve had a problem with my trash folder for some time. In settings I have marked trash to be deleted on exit, but it’s always still there the next day and have to delete manually.