I really think Gary is right–the weird folders are on Roadrunner (but they are invisible because they do not show. I finally figured out to get rid of all of them (for now) except the SentMail and JunkMail, which they will NOT play nice if you try to delete or rename then delete them.