There is a problem with the spell checker on this client. The program does not do what it says. It checks for spelling errors buit then when one tries to nake the changes it seems to fail to complete the task.
We know there are some issues in specllcheck in currebt version. Most of them should be fixed in upcoming release (we are going to release it in 1-2 days).