Typical line break short cuts such as alt-key, command-key in combination with return-key don’t seem to work.
For addresses that require additional lines, just separate them with commas.
Some providers like Google Contacts that allow a second line in their web interface, do not make the second line available for syncing anyway.