can't stop synchronising

Hi, I have unticked both synchronising boxes in tools, but it keeps synchronising (POP3)… how do I stop it, its driving me mad?! thanks!