can't delete emails after latest update

Emails will not delete after I installed the latest update. Only on the “other” account; “primary” account emails delete just fine.