Any way to view new messages in a conversation at the top?

I figured out how to sort new email at the top, but I can’t find a way to sort messages inside a conversation from newest (at the top) to oldest (at the bottom). I always have to scroll down to read the new messages…

No, unfortunately you cannot.  They adopted the gmail approach of the newest at the bottom and it is not user customizable.