To increase the size of the font for reading messages or to change the font for reading messages, you do that in your Android OS Settings.
Eg: On a Samsung mobile, its usually in “Settings / Display / Font size and style” as in the example Droid OS14 below.
To increase the Font for composing messages, you do that in the eM Client mobile app “Menu / Settings / Mail / Compose / Preferred Style”.