External content blocking changed in v9. The upgrade seems to set “Block external content” by default (or maybe you and I set it).
Go to Settings > Mail > Privacy. Poke the Manage Whitelist… button. I’ll bet you’ll find all your prior trusted sources. Select “Display content from whitelisted senders” and poke Apply. I think you’ll be good to go.