As I see problem was fixed - at least someone who report it later gets an answer.
(…) BlockquoteIt happens only for the polish localization, that’s why it slipped through our testing (…)
eM Client would be more resistant to such situations if it were possible to fully configure shortcuts in the program, not just selected ones.