With my one POP account, can I restrict notifications to certain incoming messages only?

You can do this with a Rule.

Instead of from people , you could have other options like words in subject etc.

Many thanks, Gary. Seems to be just what I need!