Would be great if I could right-click on an e-mail address somewhere in a message and see an option, “Reply to this address”. The function would generate a standard reply but use that address instead of the sender’s address. Some e-mail clients have this handy feature.