how do i remove an e-mail server i no longer use?

Mail
1

mail servers

2

Hi, not sure what you mean by email server. You can remove your account in Tools > Accounts, or disable the account partially if you don’t need to use some of the services.

Thank you,
Paul.