I agree with you. Having snoozed emails stay in the inbox is confusing, especially when checking from another client.