Get Satisfaction uses Javascript and cookies.

You'll need to enable Javascript and cookies to participate.

Create a new topic

About this Problem

French Translation

Edit Subject

Hello,

I'm evaluating eM Client which a great tool; I noticed a mistake in the french translation:

There is an error in the localizatioon for contact form whereby "Work Phone" has been translated as "Domicile" which in facts stands for Home; as a result the word "Domicile" appears twice.
"Work" should be translated as "Travail"

See here below image:

1 person has
this problem +1

Solved

Official Response

EMPLOYEE

Demote

Remove

Jerry Javornicky (Official Rep) November 30, 2011 09:26

Dear Benoit,

we have fixed this issue.

Thank you.

Jerry

EMPLOYEE

0

Edit

Delete

Remove

Official

Jerry Javornicky (Official Rep) November 30, 2011 09:26

Dear Benoit,

we have fixed this issue.

Thank you.

Jerry

Comment

good solution! good solution! (undo)
- Cancel
Edit Your Reply (some HTML allowed)
Has the status changed?

Dear Benoit, we have fixed this issue. Thank you. Jerry

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. sad, anxious, confused, frustrated kidding, amused, unsure, silly happy, confident, thankful, excited indifferent, undecided, unconcerned
Cancel

Reply to This Topic (some HTML allowed)
Has the status changed?

How does this make you feel? Add Image

I'm
e.g. happy, confident, thankful, excited sad, anxious, confused, frustrated kidding, amused, unsure, silly indifferent, undecided, unconcerned